• A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    Je suis franco-espagnole

    Française du côté de ma mère

     et Espagnole du côté de mon père.

    Lorsque mes grands-parents espagnols

    sont arrivés en France, mon père n'était pas né.

    Il est né ici et n'a jamais mis les pieds en Espagne.

    Toute petite, je me suis promis d'aller

    un jour, voir le village de mes grands-parents,

    dont mon grand-père parlait tant ...

    ("Chirivel" qu'il prononçait "Tchéribel") !

    ... et peut-être y retrouver de la famille ...

    Chose faite en 2011.

    Nous sommes arrivés dans ce petit village montagneux d'Andalousie

    un peu loin de tout

    avec une liste de noms de famille, susceptibles d'être reconnus

    par certains habitants.

    J'ai été très surprise par l'accueil chaleureux de ces gens,

    qui ont tout fait pour m'aider !

    C'était l'effervescence dans ce petit village.

    Tout le monde y mettait du sien.

    Coups de téléphone donnés, voitures sorties du garage, prêtes à nous accompagner !

    Puis soudain, un déclic chez une personne

    qui pensait connaître quelqu'un de ma famille ...

    Elle nous a demandé de la suivre et nous a emmené chez cette dame

    qui s'est avérée être la cousine germaine de mon père.

    Vous imaginez ma joie.

    Comme je n'aime pas déranger les gens et arriver

    comme un cheveu sur la soupe,

    j'ai eu une petite hésitation, me demandant si nous allions être bien accueillis.

    Mais oui, les espagnols ont cette générosité et cette gentillesse.

    Nous avons été reçus comme de la famille et elle nous a même proposé

    de déjeuner avec eux. (Chose que j'ai refusée, je ne voulais pas exagérer)

    mais parait-il qu'un refus est mal perçu en Espagne ...

    Trop tard, c'était fait !

    Donc, sur les photos qui vont suivre,

    vous pourrez voir ces gens super et ce petit village qui ne l'est pas moins !

    Un merveilleux souvenir pour moi !

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

     

    A la recherche de ma famille côté espagnol ...

     

     

    A la recherche de ma famille côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

     

    A la recherche de ma famille, côté espagnol ...

    « Le chat et le soleilEncore un petit tour dans Chirivel »

  • Commentaires

    1
    Vendredi 20 Mai 2016 à 09:06

    Bonjour Flavie

    Je suis contente pour toi ça fait toujours plaisir de reparler du passer. Mais tu parles espagnole pour te faire comprendre ? Donc tu as revue ta famille ça a dû te faire chaud au coeur j'espère maintenant que vous allez vous revoir

    Je te souhaite une bonne journée à bientôt, bisous

      • Vendredi 20 Mai 2016 à 10:36

        Non, je ne parle que quelques mots en espagnol

        mais nous avons réussi à nous comprendre.

        Je ne sais pas si nous nous reverrons,

        mais nous nous sommes déjà écrit !

    2
    Vendredi 20 Mai 2016 à 09:14

    C'est super de retrouver ses origines

    Oui très joli village, tes photos sont belles

    Et contente de découvrir ton visage.

    Belle fin de semaine et gros bisous Jasmine...♥

    3
    Vendredi 20 Mai 2016 à 10:02

    C'est super et les passages sont superbe

    4
    Vendredi 20 Mai 2016 à 10:37

    Tes racines sont bien plantées en Espagne. Tes images montrent un coin rudement tranquille. Et comme tu le dis il a été mis ébullition. Ben ça les a réveillé et quel bonheur de trouver de la famille.

    Je te mets ici un bouton de Pavot bleu. Si ça correspond chez toi alors c'est tout vu.

    5
    Vendredi 20 Mai 2016 à 10:45

    bon vendredi!!! et depuis tu es restée en contact?? bisous Sylvie

      • Vendredi 20 Mai 2016 à 11:34

        Juste par courrier

    6
    Vendredi 20 Mai 2016 à 11:01

    C'est magnifique pour toi de retrouver une partie de tes racines ma chère Flavie,

    je suis très heureuse pour toi... cool

    Tes recherches ont été très fructueuses et de merveilleuses rencontres

    que tu n'es sûrement pas prête d'oublier ....

    Des passages très émouvants , merci pour ton partage Flavie .

    Bon week end à toi, une bruine ici, dommage ...

    Bisous de Christiane

    7
    Vendredi 20 Mai 2016 à 12:34

    Quel bonheur pour ces gens si retirés de savoir que ce village comptait encore beaucoup pour toi. A ta place, j'approfondirai mon espagnol d'une façon phonétique et me mettrai en tête d'y retourner prochainement et cette fois de connaître les us et coutumes du pays.

    Bise de Lydie/Milfontaines

    8
    Vendredi 20 Mai 2016 à 13:27

    C'est toujours un plaisir de retrouver de la famille et ce fut un si bon acceuil que tu en garderas toujours un bon souvenir.

    Bises

    9
    Vendredi 20 Mai 2016 à 13:28

    Je viens de mettre un commentaire sous le même article et je ne le vois pas.

    Ce fut une très bel rencontre et un bel accueil,

    bises.

    10
    Vendredi 20 Mai 2016 à 13:57

    Quelle belle histoire, et de magnifiques photos. J'adore celle où deux chats montent la garde au milieu de la rue. Cette démarche est très sympathique pour la famille, une riche idée. Bravo. Est-ce toi que l'on voit sur les photos, en tous cas de bien élégantes personnes. Très bonne journée. 

    11
    Vendredi 20 Mai 2016 à 16:19

    Super de retrouver le lieu de ses racines et tu as en plus eu la chance de retrouver des personnes de ta famille.j'imagine ce que tu as du ressentir....

    Bon week end.

    12
    Vendredi 20 Mai 2016 à 16:39

    Oui, je te vois, toi et- ta cousine.

    C'est bien de faire son arbre généalogique, c'est mieux de pouvoir retrouver des branches encore vertes, et vivantes.

    Une démarche forte que tu as entreprise.

    Sur une maison, j'ai vu "HARINAS";

    un ancien moulin à farine?

    Merci pour ton commentaire.

    Tu as vu juste, à travers ce que je vois, je voyage.

    Bon, quand ça va bien.

    Ce n'est pas du 100 pur sang.

    Yann

    13
    Vendredi 20 Mai 2016 à 18:11

    c'est ça que j'aime là bas, on t'accueille à bras ouverts, on le sens de l'hospitalité pas comme nous qui vivons comme des coincés !!! enfin nous, une mijorité pas tout le monde, en plus si tu es de la famille, alors là , on ne te lache plus !

    ça a du être dans l'émotion cette rencontre.. et bravo à tous les habitants du village pour retrouver un peu de famille à toi ! c'est trop gentil !!!

    il est sympa ce village, j'aime les barreaux aux fenêtres , ça me rappelle quand kevin est parti  à madrid avec le collège, ils voulaient faire la fenêtre le soir pour sortir, n'ont pas pu à cause des barreaux ptdrrr..  il avait 14/15 ans par là ! hihi...

    quand j'ai connu JO , à majorque en juillet, sa famille m'a de suite accepté,  ils etaient français mais vivaient à majorque depuis toujours, JO y est né ! ses parents avaient une maison à soller et après ont laché leur affaire parisienne pour prendre un commerce à majorque.. donc ils ont tous la mentalité espagnole !!! en octobre on s'est fiançé, hé bien ça y est je faisais partie de la famille et même maintenant que ça fait 14 ans qu'il est mort, sa cousine m'appelle toujours,  me donne des nouvelles de son fils, de sa fille qui demande comment va la fiancée de Jojo .. que si je viens à majorque faut que j'aille les voir etc...

    et puis les espagnols sont gais je trouve.. moi quand j'arrive en espagne je revis ! j'ai toujours dit que dans une autre vie j'avais du vivre là bas ! le seul truc qui me plait pas c'est les corridas sinon tout me va !

    bon c'est vendredi, il fait soleil et 21/22° - 10° de difference avec ce matin !

    une bonne soirée bibi flo

    14
    Samedi 21 Mai 2016 à 03:59

    Un beau petit village qui a l'air bien calme, de belles photos, mais pourquoi presque toutes les fenêtres on des barreaux !! une coutume ?

    Amicalement.

    15
    Samedi 21 Mai 2016 à 23:26

    Voilà le pays d'Anton.

    Il vient de Baeza. (~jaen).

    Grâce à lui j'ai rencontré quelques espagnols

    je ne suis donc pas étonnée

    que tu les dises le coeur sur la main.

    16
    Dimanche 22 Mai 2016 à 12:36

    happyj, adore ton histoire et que tu as bien fait d'aller dans le pays de tes racines...

    merci pour l,histoire et toutes les jolies photos c'est émouvant de voir une famille qui se retrouve....

    hier moi aussi j'ai vécu une journée forte en émotions....et je la partage....elle peut plaire ou deplaire...mais comme toi j'y ai mis tout mon cœur

    que tu es belle et rayonnante sur ces photos...

    encore merci et bon dimanches...bisesssssssssssssssss

    17
    Dimanche 22 Mai 2016 à 20:40

    bravo Flavie,

    quelle belle surprise, retrouver ainsi de la famille assez proche finalement et au moins aussi proche par le sang que mes cousins belges avec qui j'ai passé tant de vacances et qu'on revoit de temps en temps!

    tu aurais pu être cousine avec mon mari à moitié espagnol par sa mère dont les parents ont quitté Benecid et Nacimiento, pour l'Algérie à Oran (comme tous les espagnols de là bas) mais j'ai regardé sur google map c'est à 3h30 au moins de distance!

    (oui les espagnols sont très accueillants (les catalans aussi) les hôtes de Llado nous ont fait la bise quand nous sommes arrivés) c'est sympa au mins il te reste les photos.

    c'est dommage que tu ne parles pas plus espagnol pour pouvoir vraiment échanger avec elle; a-t'elle internet car grâce à google vos arriviez à vous comprendre un peu!

    bonnes continuation on ne sait pas!

    gros bisous

    sylvie

     

    j'ai pu à la faveur d'un orage qui a fait sauter le disjoncteur, remettre mon fameux clavier préféré, avec pavé numérique et qui est surtout plus doux, mais après un deuxième disjonctement les majuscules se sont remises à ne plus fonctionner (sauf avec la touche spéciale, mais j'oublie de l'enlever et tout est en majuscules!!)

    je mets quand même les prénoms! sauf le mien, ça me fatigue!

    18
    Lundi 23 Mai 2016 à 04:55

    C'est bien de pouvoir garder de tels souvenirs !

    Les racines c'est important comme c'est important de partager certaines choses et de replonger dans le passé .

    Je suis originaire de la haute Saône et chaque année nous rendons visite à de la famille et à des amis du village de mes parents....de bons moments qui deviennent rares hélas...

    Bonne journée

    Amicalement

    Robert

    19
    Lundi 23 Mai 2016 à 10:42

    Bonjour Flavie,

    Super de retrouver ses racines et des membres de sa famille, j'imagine bien ta joie et ton émotion.

    j'espère que tu pourras y retourner un jour.

    Bizzz et bon lundi

    20
    Lundi 23 Mai 2016 à 20:56

    Coucou!

    Oh!!

    Mais c'est une super nouvelle ça!

    Je suis contente pour toi!

    Bises!

    21
    Mardi 24 Mai 2016 à 16:00

    happycoucou je viens te souhaiter une belle journée en te faisant de gros bisous...

    22
    Mardi 24 Mai 2016 à 16:33

    Bonjour Flavie , et  bien un retour aux sources qui a  du te  combler  de  bonheur . Jolies  photos de ce beau village . Bonne  semaine  et bises .

    Emile

    23
    Mercredi 25 Mai 2016 à 13:38

    Ah ben voilà! Enfin, je peux mettre un visage (souriant) sur ton nom!

    Merci.

    Bise, Michel

    24
    roland
    Dimanche 29 Mai 2016 à 00:42

    se tourner vers son passé ,ses origines est toujours enrichissant et émouvant , tu as fait de belles rencontres , visitée un magnifique petit village , et je suis sûr que tu n'oublieras pas ces beaux moments , je te souhaite beaucoup de bonheur , bisous 

    25
    marie
    Mardi 19 Juillet 2016 à 17:28

    Coucou Flavie, ravie que tu aie pu retrouver des cousines, les racines sont primordiales pour avancer. Oui les Espagnols sont chaleureux et accueillants, c'est ce qui fait aussi leur charme.

    Bonne semaine; Bisous.

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter